10 września 2008 roku odbyły się w Krakowie spotkania pomiędzy szefami resortów kultury Polski i Ukrainy.
Podczas pierwszego z nich doszło do uroczystego przekazania Chorągwi Hetmańskiej Iwana Mazepy Muzeum Historycznemu w Charkowie. To jeden z największych skarbów ukraińskiej kultury, jedna z trzech zachowanych chorągwi hetmańskich z tego okresu. Zabytek przechodził w Krakowie gruntowną renowację, która ze względów technicznych była niemożliwa do przeprowadzenia na Ukrainie. Minister Vasyl Vovkun stwierdził podczas wczorajszej uroczystości, że " Chorągiew nie została odnowiona, tylko odrodzona".
Należy podkreślić, iż konserwacja Chorągwi jest kolejnym akcentem wieloletniej współpracy krakowskiego muzeum z różnymi instytucjami kultury i muzeami na Ukrainie. W ostatnich latach zrealizowano wiele znaczących projektów wystawienniczych i konserwatorskich, takich jak np. wystawa w 2006 r. "Skarby znad Morza Czarnego", na której prezentowane były najcenniejsze zbiory Muzeum Archeologicznego w Odessie, odrestaurowane przez konserwatorów z Muzeum Narodowego w Krakowie. Symbolicznym dowodem tej owocnej współpracy jest odznaczenie dyrektor Muzeum pani Zofii Gołubiew jednym z najwyższych odznaczeń państwowych Ukrainy: orderem księżnej Olgi.