Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.  Kliknij "Zamknij" aby zaakceptować naszą politykę.

[Zamknij]

Minister Bogdan Zdrojewski gościem XX Forum Wydawców we Lwowie

13-09-2013

Od 12 do 15 września br. potrwa XX Forum Wydawców we Lwowie. To najważniejsze targi książki na Ukrainie, których honorowym gościem jest w tym roku Polska. W ceremonii otwarcia targów oraz Festiwalu Literackiego „Forum Wydawców” wziął udział Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski. 

Minister Bogdan Zdrojewski gościem XX Forum Wydawców we LwowieMinister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski i wicepremier Ukrainy Kostiantyn Hryszczenko podczas otwarcia 20. Forum Wydawców - największych ukraińskich targów książki we Lwowie, 12 bm. W tym roku gościem honorowym jubileuszowych targów jest Polska. (mgo) PAP/Darek Delmanowicz

Minister Bogdan Zdrojewski gościem XX Forum Wydawców we LwowieMinister Bogdan Zdrojewski oraz Przewodniczący Rady Miasta Lwowa Andrij Sadowy. fot. Instytut Książki

Minister Bogdan Zdrojewski gościem XX Forum Wydawców we LwowieMinister Bogdan Zdrojewski oraz Przewodniczący Rady Miasta Lwowa Andrij Sadowy. fot. Instytut Książki

Minister Bogdan Zdrojewski gościem XX Forum Wydawców we LwowieMinister Bogdan Zdrojewski oraz Przewodniczący Rady Miasta Lwowa Andrij Sadowy. fot. Instytut Książki

Minister Bogdan Zdrojewski gościem XX Forum Wydawców we LwowieOd lewej: Ambasador RP na Ukrainie Henryk Litwin oraz minister Bogdan Zdrojewski. fot. Instytut Książki

Wizyta Ministra rozpoczęła się od zwiedzania katedry łacińskiej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny oraz katedry ormiańskiej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w towarzystwie Arcybiskupa Lwowskiego Mieczysława Mokrzyckiego. Minister miał okazję przyjrzeć się projektom konserwatorskim, na których sfinansowanie przeznaczono środki z MKiDN. Koszt tegorocznego dofinansowania wyniósł 225 tys. zł. O 19.00 odbyła się ceremonia otwarcia XX Międzynarodowych Targów Książki oraz Festiwalu Literackiego „Forum Wydawców”, po którym miał miejsce koncert polskiej wokalistki jazzowej Agi Zaryan.

Drugi dzień pobytu rozpoczął się spotkaniem Ministra Bogdana Zdrojewskiego z Wicepremierem Ukrainy Kostiantynem Hryszczenko w Pałacu Potockich. Stamtąd Minister udał się bezpośrednio do Pałacu Sztuk Pięknych, gdzie wziął udział w konferencji prasowej z okazji rozpoczęcia XX Forum Wydawców. Bezpośrednio potem nastąpiło uroczyste otwarcie polskiego stoiska.

- Zostaliśmy wyróżnieni, ale - co jest bardzo ważne - ci, którzy nas wyróżniali, są zadowoleni z naszej obecności i osiągnięć dokonanych w tych 20 latach działalności Forum. Pozycje książkowe, które pojawiły się w tym okresie na Ukrainie, to imponujący dorobek. Jest to trwały fundament zrozumienia i wymiany myśli pomiędzy światem kultury reprezentowanym przez wydawnictwa w Polsce i wydawnictwa na Ukrainie - mówił minister Zdrojewski. 

Lwowskie Forum Wydawców to największe wydarzenie kulturalne poświęcone książkom i zjawiskom literackim na Ukrainie. W związku z uhonorowaniem Polski na tegorocznych Targach zaprezentowano wiele nowości wydawniczych, książek autorów zaproszonych na Targi oraz wydawnictw o tematyce polsko-ukraińskiej. Na program złożyła się między innymi debata polityczna „Europa i Ukraina w ostatniej dekadzie” z udziałem Pawła Kowala, Vytautasa Landsbergisa i Borysa Tarasiuka, dyskusja historyków pt. „Galicjanie a Powstanie Styczniowe”, a także czytanie sceniczne polskich dramatów, czytanie wierszy Tuwima na polskim stoisku, pokazy filmów Andrzeja Wajdy i Krzysztofa Zanussiego oraz koncerty Agi Zaryan i zespołu Pablopavo i Ludziki. Podczas Forum swoją premierę miało 14 polskich książek oraz antologia współczesnych polskich dramatów.

"Prawdziwej edukacji bez książki być nie może. Warto tutaj podziękować tłumaczom. Tym, którzy z języka na język przenoszą wartości, które nas wszystkich sobie przybliżają" - powiedział na konferencji Bogdan Zdrojewski.

Instytut Książki przygotował specjalny program prezentacji i zaprosił do Lwowa wielu wybitnych polskich autorów. Gośćmi specjalnymi będą: Danuta Wałęsa i Zygmunt Bauman, których książki – „Marzenia i tajemnice” oraz „Płynne czasy. Życie w epoce niepewności” - ukażą się w tłumaczeniu na język ukraiński i będą prezentowane na targach. Ponadto do Lwowa przyjadą: Sylwia Chutnik, Krzysztof Czyżewski, Tadeusz Dąbrowski, Paweł Kowal, Ryszard Krynicki, Mikołaj Łoziński, Iza Meyza, Zbigniew Mikołejko, Zygmunt Miłoszewski, Roman Pawłowski, Jan Piekło, Andrzej Pilipiuk, Tomasz Różycki, Justyna Sobolewska, Witold Szabłowski, Mariusz Szczygieł, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Janusz Leon Wiśniewski, Krzysztof Zanussi i Jacek Żakowski. Impreza gościć będzie również znane postaci ze świata sztuki: m.in. Andę Rottenberg i Marię Potocką, które spotkają się z reprezentantami środowisk artystycznych we Lwowie i Drohobyczu. Szczegółowy program imprezy znajduje się na stronie www.bookforum.ua.



powrót

koniec głównej treści