Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.  Kliknij "Zamknij" aby zaakceptować naszą politykę.

[Zamknij]

Rok Czesława Miłosza na półmetku

15-07-2011

Informację na temat programu obchodów Roku Czesława Miłosza przedstawiła posłom dyrektorDepartamentu Mecenatu Państwa w MKiDN Zina Jarmoszuk. Posiedzenie komisji odbyło się 14. lipca br.

Obchody Roku Miłosza stanowią jedno z ważniejszych realizowanych w tym roku przez MKiDN zadań dotyczących promocji polskiej literatury i kultury o zasięgu globalnym, europejskim i krajowym. Na program składają się m.in. różnorodne publikacje, festiwale, wydarzenia artystyczne oraz konferencje naukowe. To w sumie około 130 wydarzeń i 13 projektów całorocznych w Polsce oraz 150 wydarzeń w ramach obchodów Roku Miłosza za granicą.

1.      Miłosz 2011 - Promesa

Minister KiND ogłosił program Miłosz 2011 – Promesa, którego celem byłapromocja kultury polskiej poprzez działania związane z osobą i twórczością Czesława Miłosza w kraju i zagranicą. Za realizację programu odpowiedzialny jest Instytut Książki, który uruchomił   stronę internetową www.milosz365.pl.  Program ten dysponuje budżetem 7 mln zł.

2.      Polska Prezydencja 2011 - Promesa

Niektóre projekty związane z Rokiem Czesława Miłosza były składane do programu "Polska Prezydencja 2011 - Promesa" (5 projektów).

3.      Programy Instytutu im. Adama Mickiewicza i działania Biblioteki Narodowej

a.      Instytut im. A. Mickiewicz: Audiobook Czesława Miłosza

IAM realizuje projekt w ramach Zagranicznego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji  2011 (Współrealizacja: Instytut Polski w Brukseli, Londynie, Madrycie, Paryżu, Mińsku, Kijowie, Moskwie oraz Ambasada RP w Tokio i Pekinie).

W Audiobooku znajdują się wiersze Miłosza czytane w kilkunastu językach przez gwiazdy światowego filmu i teatru. Poezje i teksty Czesława Miłosza usłyszeć będzie można  m.in. w interpretacji  poetów Serhija Żadana i Tarasa Prochaśko (Ukraina) i aktorów: Jose Luis Gomeza i Aitane Sancheza Gijona (Hiszpania), Barbary Nϋsse (Niemcy) i Stephena Fry (UK). Audiobooki trafią do rąk słuchaczy w zależności od stolicy od czerwca do września. W większości stolic będą „insertami” do dzienników lub tomików poezji. Wiersze we wszystkich wersjach językowych będą również dostępne w formacie MP3 do odsłuchania na portalu www.culture.pl prowadzanym przez Instytutu Adama Mickiewicza i na stronach Instytutów Polskich.

Wydaniu Audiobooka towarzyszy program spotkań, czytań, konferencji i projektów artystycznych Projekt.

b.      Działania Biblioteki Narodowej

W drugiej połowie 2010 roku zostały zakupione na aukcjach: listy Czesława Miłosza do jego przyjaciela i poety Marka Skwarnickiego (dzięki dotacji TPSA) oraz listy do Niki Kłossowskiej-Wohlman, przyjaciółki poety z lat wileńskich.

Biblioteka Narodowa nabyła również tzw. „czarny zeszyt", przygotowany przez Miłosza w 1964 roku, zawierający autografy 35 utworów poetyckich oraz autografy przekładów 28 wierszy innych poetów, które zostały w całości ogłoszone po jego śmierci w tomie „Wiersze i ćwiczenia" (Świat Książki, 2008).

Dzięki dotacji MKiDN możliwe było także nabycie archiwum rodzinnego Miłoszów, w skład którego wchodzą najstarsze dokumenty rodzinne (od XVI w.), dotyczące przodków Miłosza, ich korespondencja z XIX i XX w., materiały o ojcu Poety, Aleksandrze, listy Czesława Miłosza do rodziny, a także niezwykle bogaty zbiór fotografii rodzinnych oraz fotografii autorstwa jego brata Andrzeja dokumentujących liczne podróże autora „Rodzinnej Europy". Z okazji Roku Miłosza znacząca część materiałów z tego archiwum będzie wkrótce dostępna w cBN POLONA.

Biblioteka Narodowa od lat stara się pozyskiwać materiały związane z Czesławem Miłoszem. Obecnie jest to największy zbiór miłoszianów w Polsce i trzeci co do wielkości na świecie, po Archiwum Miłosza w Beinecke Library w New Haven w USA, której Biblioteka Narodowa pomagała w roku 2009 w opracowaniu jej zbiorów miłoszowskich oraz Archiwum Instytutu Literackiego „Kultura" w Maisons-Laffitte.

Obecnie trwają rozmowy z synem Poety o przekazaniu pozostałych w USA rękopisów.

4.      Inne ważne wydarzenia i działania

Wśród najważniejszych wydarzeń w Polsce można wymienić Festiwal Literacki Czesława Miłosza, który odbył się w Krakowie w dniach 9-15 maja 2011 (towarzyszyła mu największa w historii konferencja naukowa Miłosz i Miłosz na Uniwersytecie Jagiellońskim),  otwarcie Międzynarodowego Centrum Dialogu w Krasnogrudzie (30 czerwca 2011 r.), poprzedzone dwudniową konferencją naukową w Wilnie i imprezami literackimi w Kownie i miejscu urodzin Poety w Szetejniach. Odbędzie się też Międzynarodowa sesja literacko-naukowa "Warszawa Miłosza" (12 – 14 października 2011 r.). Ważne wydarzenia zaplanowano również m.in. we Wrocławiu, Trójmieście, Katowicach.

Wydania książkowe: w Polsce ukazała się już pierwsza biografia Noblisty autorstwa Andrzeja Franaszka, nakładem wydawnictwa Znak, które wydało także pierwsze, jednotomowe wydanie wierszy zebranych. Fundacja Zeszytów Literackich ma w planach kolejny tom esejów Miłosza pt. "Rosja", a także książki "Portret podwójny. Czesław Miłosz/Jarosław Iwaszkiewicz" oraz korespondencję Miłosza z Konstantym Jeleńskim, Aleksandrem Watem i Olą Watową. Czytelnik wyda kolejne dwa tomy listów Miłosza i Giedroycia. Warto także wspomnieć o 3. tomie pracy zbiorowej pod redakcją Aleksandra Fiuta "Poznawanie Miłosza 3" (Wydawnictwo Literackie).

Rok Miłosza jest obchodzony na całym świecie - planowany jest duży program na Litwie, a także w trzeciej ojczyźnie Miłosza, tj. w Stanach Zjednoczonych. Konferencje naukowe i inne wydarzenia organizowane są także we Włoszech, Francji, na Węgrzech, w Rosji, w Rumunii, w Danii, w Holandii, na Ukrainie i w Hiszpanii. Ponadto ukaże się około 50 publikacji (tłumaczeń dzieł Czesława Miłosza) w 23 krajach.

powrót

koniec głównej treści